Der Flyer für das kommende Drei-Jahres-Retreat kann nun hier heruntergeladen werden.

Es kann noch zu Änderungen kommen, daher lohnt es sich, von Zeit zu Zeit nochmal reinzuschauen.

Alles Liebe, Ani Drönma

in 2 kurzen Telefonaten mit Lama Kunga erzählte er folgendes:

Die Reise bis und von Hongkong nach Yuschu sei ruhig und problemlos verlaufen. Er sei im Zelt in Thrangu- Kloster mit vielen anderen Lamas zusammen. Am Tag vor seiner Ankunft in Yuschu habe er in Xining in 3 Kliniken liegende Leute aus Yuschu besucht. Wer Unterstützung brauchte, erhielt sie durch Eure Spenden.

Dort habe er auch einen alten Verwandten besucht, der einen Schädelbruch und beide Beine gebrochen habe. Der alte Herr habe ihn nicht mehr erkannt. Es stehe schlecht um ihn.

Yuschu selbst sei völlig zerstört. Dieses Ausmaß habe sich Lama Kunga völlig unterschätzt. Teilweise sei alles so platt, wie wenn dort nie Häuser gestanden hätten. Lama Kunga habe nichts mehr erkannt.

Lama Kunga wiederholte immer wieder, wie dankbar er für Eure Spenden ist, mit denen er nun wirklich viel Hilfe geben kann.

In Thrangu- Kloster gibt es weiterhin Diskussionen darüber, dass man doch versuchen will, das Kloster an alter Stelle aufzubauen. Dieser Beschluss wurde einstimmig getroffen. Umso härter trifft es die Mönche, dass die chinesische Regierung bislang keine Erlaubnis dazu gibt. Alternativ werden aber auch noch weitere Orte auf Brauchbarkeit für einen Klosterneubau untersucht. Es findet jeden Tag ein Treffen aller Klosterbewohner statt.

Lama Kunga sagte, dass Wetter sei momentan gut, nur vorgestern habe es ein wenig geregnet.

Gestern habe Lama Kunga 25 Familien aus seiner ehemaligen Nachbarschaft und der entfernten Verwandtschaft besucht. Auch habe er die Waisenkinder gesehen. Wer Unterstützung brauchte, habe sie erhalten.

Wenn ich Lama Kunga richtig verstanden habe, möchte er irgendeine Dauerunterstützung für die Waisenkinder, die das brauchen, einrichten. Aber das wird er näher erklären, wenn er wieder hier ist. Er hatte ja vor einiger Zeit auch erwähnt, dass die Waisen alle in chinesische Waisenhäuser verbracht werden sollten und dort gut versorgt würden. Vielleicht trifft das jetzt doch nicht mehr zu.

Heute wird in Thrangu- Kloster ein Amitabha- und ein Khorwa Tong Trug- Ritual für die Verstorbenen des Erdbebens stattfinden.

Mit der Tochter seiner Tante und deren Ehemann wird dann morgen noch ein 100.000 Butterlampen- Opfer durchgeführt werden, das morgen im Nonnenkloster wiederholt werden wird.

Der Wiederaufbau von Thrangu- Dorf hat begonnen. Lama Kunga wird Bilder mitbringen.

Was Lama Kunga hart getroffen hat, war, das Haus seines Lamas Karentschi zu sehen, wo niemand auch nur einen Stein berührt hatte.

Lama Kunga dankt Euch von Herzen. Er betet für uns.

Prayer made on the occasion of the destruction caused by the earthquake in Jyekundo. May 1, 2010. by Karmapa Orgyen Trinley Dorje

From the loftiest abode high above where Brahma dwells,
to the lowest of low buildings made of metal in the hells:
in outward appearance, their differences are great,
yet the faults of all are exposed alike, when disaster strikes.

Houses and property, stretching far as the eye can see,
and the siblings we kept close within our hearts,
are consumed together by the beast that makes the earth shake.
In this heaving there lies terrible grief.

To the piercing sound of anguished cries,
a fearsome hell breaks forth on the surface of the earth.
If even great minds find it hard to hold this,
how could we bear to take it in with our limited senses?

Lifeless bodies all about, as if dropped by torrential rains.
Buildings’ roofs cave in, as if struck by thunderbolts.
The two roar past lightning-fast, as if competing in a race
to fill earth and sky with flowing blood and flying dust.

Many are the mournful watchdogs abandoned by their owners,
many the young orphans who lost gentle loving parents,
many old couples whose cherished children are now dead,
and many whose dearest lifelong friends are gone.

All the family he called his own now dead, one man stands alone,
left behind at the edge of the world.
Staggering from the excess of his grief, his sobs die out,
as bursts of laughter take their place.

Alas! Many tens of thousands of beings die
while we watch their life force waver and slip away.
Though brief, this mere instant of sheer terror
opens a wound that will haunt us for a hundred eons.

Oh, Chenrezig, you who guard the snowy land,
your body is white as the mounds of driven snow.
Behold with your eyes of loving wisdom open wide
these poor, poor people of Tibet. Protect them, please!

Dropping their unfinished business of this life,
they crowded onto the bardo’s perilous paths,
shoved ahead in mass confusion, unprepared for their next life.
With the power of your compassion, protect them, please!

They watched transfixed as before their very eyes
those they’d loved so dearly for so long were snatched away
by that sudden demonic force sweeping through.
These left behind in its trail—protect them, please!

A race whose ancestry is shared,
the Tibetan people are united by karma and samaya,
brought together in the snowy land’s Dharma field:
May the wishes of those there and abroad be completely fulfilled, I pray.

(Sent to us by Gaby Hollmann. Thanks!)

Liebe Freundinnen und Freunde,
Lama Kunga hat gestern sein Visum bekommen und wird morgen Richtung China fliegen.

Dear friends,
Lama Kunga received his visa yesterday will leave tomorrow heading China.